top of page
02_原圖.png

原創母語歌謠

每天早上的晨圈,讓孩子透過歌謠與吟唱,讓語言透過體感融入心靈當中。為了讓融入阿美族生活中的點點滴滴與季節風景。我們創作了春夏秋冬的四季歌謠,並邀請藝術家們為繪製圖像,製作成一系列的動畫,目前有春夏兩季共 13 支。

【東西南北 wali 'etip timol amis】

 

作詞:Nakaw 林淑照

繪圖:王亭婷

演唱:Adifowang 、Karo、Nakaw

動畫設計:Lekal Sumi Cilangasan

音樂錄音製作:陳冠宇

母語校正:Rara Dongi

pising pasa i amis 臉朝向北

kawanan kamay o wali 右手是東

kawili kamay o ’etip 左手是西

kaikor o timol 背後是南

kaayaw o amis 前面是北

wali、 ‘etip、timol、amis 東、西、南、北

wali、 ‘etip、timol、amis 東、西、南、北

mosadak ko cidal pasa i wali 太陽從東邊升起來

micelem ko cidal pasa i ’etip 太陽從西邊降下

naitimolay a fali o safalat 從南邊來的風是南風

naiamisay a fali o lifes 從北邊來的風是北風

 

 

 

註: 方位的認識在阿美族孩子的生活中已漸遺失,藉由唸謠清楚的將方位及大自然的風的名稱,清楚的說出來。這樣的唸謠也可以自行譜成曲,唸一次唱一次。

春季晨圈教材 Tamorak 阿美語共學園